YouTube needs to get serious about small streamers if it wants to rival Twitch