NYC parents sue city’s child welfare agency for ‘intrusive, distressing and degrading search